Я же уже писал, что причина по которой так и не был закончен (а начат он был еще осенью, когда выдалась свободная неделька) этот перевод - это почти полное отсутствие свободного времени, да и то, которое остается хочется потратить на отдых и какие-либо более насущные дела. В хэлпе много текста, а навыками сколь-нибудь быстрой печати я не владею, поэтому лично для меня - это никак не реализуемая затея. Гораздо проще (по крайней мере мне) корректировать что-то уже имеющееся, чем начинать что-то с нуля.