Для коллективных переводов я бы предложил сервис http://translatedby.com/ - текст разбивается на абзацы и можно вместе переводить. Правда, по опыту, энтузиастов обычно мало, но иногда помогают
Форум снова в строю, но с регистрацией и входом со старым паролем пока проблемы.
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Просмотр сообщений
Цитата: nstormНа самом деле там в основном проценты приводим к относительному числу просто. Единственное что я не понял - откуда взялся коэф. 46 на который остаток минус влага умножается. Так что за что купил, за то и продаю.
ЦитироватьThe 0.4621 multiplier in the formula is the extract potential of sucrose (1.04621), against which all extract is measured. http://byo.com/hops/item/1544-understan ... ed-brewing
Цитата: megadanЭто они в Белорусию 13.9 гонят, а нам 12 и спирту добавляют )))Ну не знаю даже
В итоге я 13 сделал
Не думаю что Беларусь для них приоритетный рынок =) Вообще, насколько мне известно, Fuller's отличаются тем что делают 2-3 разных сусла и перемешивая их в разных пропорциях и кипятя с разным хмелем они делают почти всю линейку своего пива, так что по идее все рецепты довольно приблизительны все равно. И в BYO в клоне Fuller's ESB предполагают OG вообще 1.060
Цитата: IRQМне казалось, что именно вы советовали мне их не регидрироватьСухие дрожжи лучше регидрировать, а вот делать стартер, добавляя туда сусло или еще что нужно с умом, поэтому лучше начать просто с регидрации.Что необязательно в экстрактах.

Цитата: IRQЯ тут ещё цены посчитал. Что-то получилось, что самому варить выходит чуть ли не дороже экстрактов. Где я мог ошибиться? Вот расчёты:
5кг солода, рублей по 130 за 1кг. Итого 650р.
Дрожжи 10г 200р
Хмель (3 пакетика по 50гр, что-то останется) примерно 500р
Итого 1350.
И ещё вода нужна. Не из-под крана же лить, правильно? Если её надо где-то литров 30, то это ещё рублей 300 минимум.