Джон Палмер и Колин Камински рассказали про соотношение в своей книге Water: A Comprehensive Guide for Brewers (http://amzn.to/1mo9G6i) (Вода: Подробное руководство для пивоваров) на стр 149.
Там они отмечают, что предпосылкой для применения соотношения является то, что некоторые небольшие уровни сульфата и хлорида должны быть в воде изначально. Как правило, вода для варки содержит 50-250 ppm (мг/л) сульфата и 0-250 (мг/л) хлорида. Они также отмечают, что возможная стратегия по максимизации сульфатов и хлоридов в воде с целью подчеркнуть, как солод так и хмель не будет работать. Чрезмерно высокие уровни сульфатов и хлоридов в то же время приводят к грубым привкусам. Например, соотношение 30 ppm к 30 ppm вовсе не такое же, как соотношение 300 ppm к 300 ppm.
Они определили полезное соотношения сульфатов к хлоридам, находящееся в диапазоне от 0,5 до 9, что является слишком низким или высоким для использования в пиве. Они предлагают минимальный порог хлорида, примерно, в 50 ppm, чтобы воздействовать на вкус пива, и схожий минимум в 50 ppm для сульфата. Благородный хмель и светлый лагер, как правило, более чувствительны к уровню сульфата и уровни сульфата ниже 100 рекомендуются для этих сортов пива. Эль же может выдержать более высокие уровни сульфатов.
Джон Палмер также опубликовал таблицу воды с руководящими принципами для соотношения:
- 0-0,4: Слишком солодовое
- 0,4-0,6: Очень солодовое
- 0,6-0,8: Солодовое
- 0,8-1,5: Сбалансированное
- 1,5-2,0: Горьковатое
- 2-4: Горькое
- 4-9: Очень горькое
- 9+: Слишком горькое!
Однако не Палмером единым жив пивовар. Мартин Брунгард (разработчик Bru'n Water (https://sites.google.com/site/brunwater/water-knowledge)) посвятил теме водоподготовки достаточно много времени. Частично его работы можно найти в переводе (https://pivo.by/articles/water-knowledge-part1).
Касательно затронутой здесь темы - отношения сульфатов к хлоридам , все же придется зайти на англоязычную версию (https://sites.google.com/site/brunwater/water-knowledge) и ознакомиться со следующим утверждением (которое, по каким-то причинам), было упущено Юрием Плескачевским (https://pivo.by/author/isildur), готовившим публикацию:
ЦитироватьSince flavor contributions and perceptions from these ions disappear at very low concentrations, the ratio provides little indication when the chloride level is less than about 25 ppm. Conversely, at very high concentrations, the ions' impacts can overwhelm the beer and produce an excessively minerally flavor in the beer. Therefore, the ratio should be limited to chloride concentration of about 100 ppm or less. Within these limitations on the ratio, the following flavor perceptions are taken from the Handbook of Brewing.
Влияние соотношения сульфатов к хлоридам*[tab] | Восприятие | | SO4/Cl |
| Очень cухое | | > 2 |
| Cухое | | 2 |
| Сбалансированное | | 1,3 |
| Полнотелое (солодовое) | | 0,75 |
| Очень солодовое | | 0,5 |
[/tab]
* для содержания хлоридов от 25 до 100 ppm.
Цитата: John Palmer, post: 47978, member: 5276Как правило, вода для варки содержит 50-250 ppm (мг/л) сульфата и 0-250 (мг/л) хлорида.
My recommendation is that chloride should almost always be kept below 100 ppm. I don't know where some sources came up with a limit of 250 ppm for chloride, but that is far too high and WILL produce poor flavor.
(с) Мартин Брунгард
Выдержка из
ГОСТ 3473-53. :)Цитировать3. Для улучшения технологических качеств воды при производстве светлых сортов пива допускается применение пищевой молочной кислоты (ГОСТ 490-41) и свободных от вредных примесей гипса и поваренной соли.
Не очень понятно, кто должен быть свободен от вредных примесей гипса и поваренной соли, но наводит на размышления )
...
Вот как может ввести в заблуждение отсутствие запятой.
Вредных примесей не должно быть в гипсе и поваренной соли. )
Ну в этом всем есть доля истины. И про сульфаты интересно бы попробовать, однако вода Бёртона-на-Тренте не дает никакого шанса с 700 ppm :)
Вода Бёртона-на-Тренте. впрочем как и любая другая вода - скорее миф, чем реальность.
Солевой состав постоянно меняется в подземных слоях залежей воды, особенно когда ее постоянно выкачивают.
Происходит постоянное перемешивание и состав крайне непостоянен.
Сомневаюсь, что кто-то варит пиво с сульфатами в количестве 700ppm.
Не могу согласится, в скважинах состав солей не может меняться так кардинально. Осадочные породы не могут вот так все раствориться.
Завтра у гидрогеолога узнаю)
А вообще не должен сильно меняться. Качают из одного горизонта. Остальные горизонты должны быть изолированы.
ну собственно я не гидрогеолог, изучать целиком науки по каждому поводу времени нет, взял это утверждение из статьи.
https://pivo.by/articles/water-knowledge-part2
собственно это перевод статьи уважаемого, в мире пива, человека, Мартина Брунгарда, специалиста в области охраны окружающей среды с 25-летним стажем, судьи BJCP и разработчика программного обеспечения по подготовке воды для пива Bru'n Water.
Оригинал статьи - https://sites.google.com/site/brunwater/water-knowledge
Но мнение коллеги Александра интересно )
Цитата: Croc, post: 48092, member: 5916Но мнение коллеги Александра интересно )
Коллега сказала, что мы все «неумные», чтобы пить такую воду с 700 ppm))
А по факту. Состав воды в скважине может меняться, если скважина абы где пройдена, без поисковых и исследовательских работ. Если скважина предполагается для питьевого или промышленного значения, то помимо анализа воды в этой скважине, рассчитывается воронка разгрузки, при откачке. Эта воронка по размерам всегда разная, в зависимости от продолжительности и мощности откачки. Если параметры откачки известны, то строится модель воронки и по её краям бурится ещё скважины для определения состава. Главное, чтобы такая воронка не захватывала какие-либо водоёмы. Если захватывает, то состав будет меняться скорее всего. От сезона времени года состав не сильно меняется. Меняется только в верхних горизонтах.
В общем. Для целей питьевого водоснабжения состав не должен меняться, как и для чего-либо другого. Но в целом это возможно.